Prevod od "te nisam" do Italijanski


Kako koristiti "te nisam" u rečenicama:

Nemoj reæi da te nisam upozorio.
Non dire che non ti avevo avvertita. No.
Nikad te nisam smatrao èovjekom od zakona.
Non ti avrei mai immaginato come uomo di legge.
Ne mogu da verujem da te nisam video.
È incredibile che non ti abbia visto.
Žao mi je što te nisam poslušala.
Mi dispiace di non averti ascoltato.
Kako to da te nisam video pre?
Come mai non l'ho mai vista?
Žao mi je što te se ne sjeæam, i... i žao mi je što te nisam nazvao.
Le ha avute? Si', ha perfettamente senso che cio' sia successo durante il mio turno, vero?
Nemoj reæi da te nisam upozorio, ok?
Non dirmi che non ti avevo avvertita, d'accordo?
Nadam se da te nisam povredio.
Spero di non averti fatto del male.
Nadam se da te nisam uvredio.
Non ti manco di rispetto, vero? - No, affatto.
Žao mi je što te nisam zvala.
Mi dispiace di non aver chiamato.
Nikad te nisam èuo da psuješ.
Non avevi mai detto una parolaccia.
I znam da bih bio mrtav da te nisam upoznao.
E so che sarei già morto se non avessi incontrato te.
Nadam se da te nisam osramotio.
Spero di non averti messa a disagio.
Imaš sreæe što te nisam ubio!
Fortuna che non ti ho preso! - Stai zitto!
Zašto te nisam srela jedan dan pre nesreæe?
Perché non ci siamo conosciuti un giorno prima dell'incidente?
Nadam se da te nisam probudio.
Spero di non averti svegliata. Ero appena...
Nadam se da te nisam uplašio s Roverom i sokom.
Spero di non averti spaventata con il robot e la lattina.
Nadam se da te nisam probudila.
Non ti ho svegliato, vero? - No.
Žao mi je što te nisam poslušao.
Mi dispiace aver disobbedito ai tuoi ordini.
Nadam se da te nisam uplašio.
Scusa. Spero di non averti spaventata.
Ne možeš reæi da te nisam upozorio.
Non può dire che non l'avevo avvisata.
Nemoj reæi da te nisam upozorila.
Ma non dire che non vi avevo avvertito! Sta mentendo!
Priznajem da te nisam dobro procijenio u poèetku, fizièki.
Ammetto di non averti dato il dovuto, all'inizio. Fisicamente.
Žao mi je što te nisam nazvala.
Mamma... - Mi dispiace di non averti chiamata.
Da li bi mi rekao da te nisam prvo ubio?
Me lo avresti detto se prima non ti avessi ucciso?
Nemoj da kažeš da te nisam upozorio.
Non dire che non ti avevo avvisato.
Nikad te nisam video tako sreænu.
Non ti ho mai vista cosi' felice...
Žao mi je što te nisam pozvala.
Ehi, mi dispiace non averti chiamato.
Ako želiš da izigravaš klovna pridruži se cirkusu, ali ovde više da te nisam video!
Ehi, simpaticone, se vuoi fare il clown vai al circo, non nel mio distretto, capito?
Nemoj posle reæi da te nisam upozorio.
Non potete dire che non vi avessi avvisato.
Koliko ja znam, jedina greška je što te nisam upucao kod pristaništa kad sam imao šansu.
A quanto vedo, l'unico errore che ho fatto è stato non spararti, al molo, quando potevo.
Znaš, nikada te nisam pitala kako ste se upoznali.
Non ti ho mai chiesto come vi siete incontrati.
Da te nisam ostavio one veèeri sve bi bilo drugaèije.
Forse se non ti avessi lasciata indietro quella notte, le cose sarebbero diverse.
Mislim da te nisam dobro èuo.
Non credo di aver sentito bene.
Znaš, samo zato što mi se nije dopala ona tvoja blesava komedija s Goldi Hon ne znaci da te nisam volela.
Non mi era piaciuta la commedia ridicola che avevi fatto con Goldie Hawn, ma non significava che non ti amassi.
I nista od ovog se ne bi desilo da te nisam zvao da podjes sa mnom.
E niente di tutto cio' sarebbe successo se non ti avessi invitato in barca con me.
Umalo te nisam prepoznao bez kostima za Noæ veštica.
Ehi, quasi non ti riconoscevo senza il tuo costume di Halloween.
Smatraj svaki raèun toèkom po kojoj bi bio osuðen da te nisam zaustavila.
Pensa ai capi d'accusa per cui andresti in prigione se non l'avessi fatto. Rilassati.
Žao mi je što te nisam poseæivao.
Mi dispiace tanto di non averti fatto visita in prigione.
Žao mi je što te nisam slušao.
Mi dispiace non averti dato ascolto.
Samo nemoj da kažeš da te nisam upozorio.
Ma non dire che non ti avevo avvisato. Okay? Siamo intesi?
(Smeh) No, ja sam želeo da budem preduzetnik, te nisam.
(Risate) Ma volevo fare l'imprenditore, quindi no.
2.3390111923218s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?